To update nominee details log in to Kotak Neo, then go to Profile>Account details>Update nominee.

Alternatively, you can also go to Profile>Additional services>Service requests>Frequently used>Nominee updation.