To link a new bank account:

Login to Kotak Neo, then go to Profile>Account details>Linked bank accounts>Add bank account.

Alternatively, you can also go to Profile>Additional services> Service requests>Frequently used>Bank Updation